Enerpac ATP-Series manuali

Enerpac ATP-Series Manuale Utente (106 pagine)

Marchio: Enerpac | Categoria: Pompe | Dimensione: 1.68 MB |

Inglese

Russo

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Indice

Instruction Sheet

1

ATP-1500

1

1500 Bar Air-Hydraulic Pump

1

4.0 PUMP SET-UP

4

4.1 Oil Reservoir

4

4.3 Air Requirements

4

Figure 4, Air-Shutoff Valve

5

OIL OUT OIL IN

7

8.0 TROUBLESHOOTING

8

Fiche d’instructions

9

4.3 Consommation d'air

12

4.0 MONTAGE DE LA POMPE

12

4.1 Réservoir d’huile

12

• Tirer pour tourner

13

• Appuyer pour verrouiller

13

7.1 Filtre à air

15

7.3 Silencieux d'air

15

7.4 Remplacement de l’huile

15

7.5 Filtre hydraulique

15

8.0 DÉPANNAGE

16

Bedienungsanleitung

17

4.0 PUMPENEINRICHTUNG

20

4.1 Ölbehälter

20

4.3 Luftanforderungen

20

GESCHLOSSEN

21

ÖL AUS ÖL EIN

23

8.0 FEHLERBEHEBUNG

24

Foglio Istruzione

25

4.0 REGOLAZIONE POMPA

28

4.1 Serbatoio dell’olio

28

4.3 Richieste per l’aria

28

• Tirare un su per girare

29

7.3 Silenziatore dell’aria

31

7.4 Cambio dell’olio

31

7.5 Filtro idraulico

31

Legenda:

32

8.0 ELIMINAZIONE DIFETTI

33

1500 bar

34

Instrucciones

34

4.0 AJUSTES DE LA BOMBA

37

4.1 Depósito de aceite

37

4.3 Requisitos de aire

37

8.0 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

41

Instructieblad

42

4.0 POMPAFSTELLING

45

4.1 Oliereservoir

45

4.3 Luchtvereisten

45

GESLOTEN

46

8.0 PROBLEMEN OPLOSSEN

49

Folha de Instruções

50

4.0 ARRANJO DA BOMBA

53

4.1 Reservatório de Óleo

53

4.3 Exigências Pneumáticas

53

8.0 SOLUCIONANDO PROBLEMAS

57

Käyttöohjeet

58

4.0 PUMPUN ASENTAMINEN

61

4.1 Öljysäiliö

61

4.3 Ilmavaatimukset

61

Kuva 4, Ilmansulkuventtiili

62

Kuva 7, Hydraulipainemittari

62

8.0 VIANMÄÄRITYS

65

1500 bar lufthydraulisk pumpe

66

Instruksjonsmanual

66

4.0 OPPSETT AV PUMPE

69

4.1 Oljetank

69

4.3 Krav til luft

69

• Trekk opp for å dreie

70

• Trykk ned for å låse

70

8.0 FEILSØKING

73

1500 bar lufthydraulisk pump

74

Instruktionsblad

74

4.0 PUMPFÖRBEREDELSER

77

4.1 Oljebehållare

77

4.3 Luftkrav

77

Figur 5, Oljeventil

78

Figur 7, Hydraultryckmätare

78

8.0 FELSÖKNING

81

Bar气动液压泵

82

4.0 泵设置

85

4.1 油箱

85

4.2 气压和液压连接

85

4.3 气源要求

85

4.4 泵预充油（排气）

86

（压力释放至油箱）

86

8.0 故障排除

89

1500 バール空気油圧ポンプ

90

2.2 ATP-1500安全注意事項

91

(参照用に図示 ‒ グラフ下の注意参照

92

4.0 ポンプの準備

93

4.1 オイルタンク

93

4.2 空気および油圧接続

93

4.3 空気の要件

93

4.4 ポンプのプライミング(抽気)

94

(圧力がタンクに解放され

94

図 8 、ポンプのメンテナンス部品

95

7.1 エアフィルタ

96

7.2 フィルタボウルの水抜きポート

96

7.3 エアマフラ

96

7.4 オイル交換

96

7.5 油圧フィルタ

96

8.0 トラブルシューティング

97

Инструкция

98

включен)

102

выключен)

102

6.0 ХРАНЕНИЕ

103

7.0 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

103

Più prodotti e manuali per Pompe Enerpac

Modelli	Tipo di Documento
ZA4T-Series	Manuale Utente Enerpac ZA4T-Series User Manual, 76 pagine
PTA-Series	Manuale Utente Enerpac PTA-Series User Manual, 40 pagine
ZU4T-Series	Manuale Utente Enerpac ZU4T-Series Manuel d'utilisation, 16 pagine
PME-Series	Manuale Utente Enerpac PME-Series User Manual, 36 pagine
TQ-700E	Manuale Utente Enerpac TQ-700E User Manual, 88 pagine
PE-Series	Manuale Utente Enerpac PE-Series Benutzerhandbuch, 16 pagine
PMU-Series	Manuale Utente Enerpac PMU-Series User Manual, 48 pagine
SFP-Series	Manuale Utente Enerpac SFP-Series User Manual, 6 pagine
PU-Series	Manuale Utente Enerpac PU-Series User Manual, 56 pagine
11-400	Manuale Utente Enerpac 11-400 Manuel d'utilisation, 10 pagine
P-2282	Manuale Utente Enerpac P-2282 User Manual, 20 pagine
P-392FP	Manuale Utente Enerpac P-392FP User Manual, 14 pagine
MP-Series	Manuale Utente Enerpac MP-Series User Manual, 30 pagine
P-Series	Manuale Utente Enerpac P-Series User Manual, 96 pagine
P-Series ULTIMA	Manuale Utente Enerpac P-Series ULTIMA User Manual, 128 pagine
MP-Series	Manuale Utente Enerpac MP-Series Benutzerhandbuch, 16 pagine
HPT-Series	Manuale Utente Enerpac HPT-Series User Manual, 50 pagine
ZUTP-Series	Manuale Utente Enerpac ZUTP-Series User Manual, 8 pagine

Enerpac dispositivi